Ni hörde vad Pan sa. Ni vet vad ni ska göra med honom.
Så det är du som är grabben som Pan har letat efter så länge?
Fråga honom.
Sluta!
Om du inte klarar det här, hur ska du då klara det som Pan har planerat?
Inte illa.
Men vore det inte roligare om ni hade riktiga svärd?
- Jag har aldrig använt ett svärd. - Det här är Ingenstans.
Och du har den mest sanntroendes hjärta. Du kan använda vad du vill.
Du behöver bara tro, Henry.
Slut ögonen och tro att du håller i ett riktigt svärd.
Vad väntar ni på? Sätt igång.
Så ja, fortsätt!
Kom igen, Henry!
Förlåt, det var en olyckshändelse.
Henry, vet du inte vad som är det bästa med att vara en vild pojke?
Man behöver aldrig be om ursäkt.
Kom igen!
Det var en gång...
- Behöver du ett handtag? - Var det ett skämt?
Nej, jag menade allvar.
- Vad är det? - Neal markerade sina dagar på ön.
Vad är det för fel?
- Titta här. Neal slutade räkna. - Han tog sig härifrån.
Han var här längre. Men han förlorade hoppet.
Utläste du det av klottret?
Jag gjorde samma sak varje gång jag åkte till ett nytt fosterhem.
- Till slut blev det meningslöst. - Händer samma sak Henry?
- Pan sa det. - Vi ska rädda honom.
Vi vet det, men inte Henry. Pan vill att han ska förlora hoppet.
Vill du skicka ett meddelande? Jag har inte sett några postkontor.
- Vad föreslår du? - Vi lär av Pan.
- Vi måste skicka en enkel signal. - De vilda pojkarna försöker döda oss.
Det är dags att använda det till vår fördel. Följ mig, jag ska visa er.
- Swan... - Vad är det? Vi slösar tid.
Jag ville bara säga att jag vet hur det känns att förlora hoppet.
Jag vet vad det är som pågår. Du försöker...
...komma mig nära. Du kan spara på krutet.
Jag är inte på humör.
Låt mig ge dig ett råd, Krok. Hon kommer aldrig att gilla dig.
- Säger du det? - Hur skulle hon kunna göra det?
Du är ju inget annat än en pirat.
Ryck upp er, sjömän!
Alle man på däck!
Ursäkta, kapten.
Ställföreträdande kapten Jones, matros.
Kaptenen är på ingång med nya order från kungen själv.
Innan han ankommer ska skeppet svabbas från för till akter, och...
Rom, matros?
Vet nån vad som händer med sjömän som dricker rom?
De blir fulla, och fylla leder till dåligt uppförande.
Och på detta fartyg kommer inte dåligt uppförande att tolereras.
Mitt skepp har aldrig varit i bättre händer.
- Vi är redo att motta kungens order. - Inta era poster!
När kungen kallade fanns det bara en man som kunde navigera denna resa:
- Min lillebror. - Du menar nog "yngre bror".
En gåva till minne av vår senaste färd tillsammans.
En sextant. Du har alltid varit sentimental.
- Titta närmare, bror. - Jag har aldrig sett såna märken.
- Till vilket märkligt land ska vi? - Jag får inget säga före ankomsten.
Men det är det uppdrag vi alltid har drömt om.
Det kommer att bringa fred till riket och ära åt bröderna Jones.
En hjältefärd. Det är onekligen ett uppförande som passar sig.
Mäster båtsman! Gör klart för avsegling.
För fulla segel!
En fälla, är det din plan?
Om pojkarna jagar oss så får vi jaga dem.
Tror du att nån av dem skulle förråda Pan?
- David, vi behöver fler rankor. - Jag fixar det.
- Du följer med mig, pirat. - Varför det?
- Vi behöver mer rep. - Om damen insisterar...
- Vad ska du nu skälla ut mig för? - Håll dig borta från min dotter.
Hon klarar sig själv och behöver turligt nog inte ditt föräldraskap.
- Vad ska det betyda? - Att du dör vilken dag som helst.
Inget att göra åt, men om jag dör så gör jag det för min familj.
Det kan nån som du aldrig förstå.
- Och om det finns en räddning? - Nej tack. Allt som sinkar oss...
...är bara själviskt. Men du skulle givetvis göra så.
Så jag är självisk? Jag riskerar mitt liv för er skull mot honom.
Du är inte här av nåt ädelt skäl. Du är här för Emmas skull.
Men du kommer aldrig att få henne. Det ska jag se till.
Då är det ju tur att du ska dö.
Sluta, kamrat.
Jag slåss inte med invalider.
Kamrat?
- Drick lite till. - Nej tack, jag mår fint nu.
Nej, det gör du inte. Jag trodde att du hade några dagar kvar.
Låt mig se.
Drömskuggan har nästan nått hjärtat. Du måste berätta för din familj.
Inte så länge jag kan hjälpa dem att rädda Henry.
Hämta andan, annars blir din korta tid ännu kortare.
- Vad är det där? - En militär gradbeteckning.
"Jones".
- Känner du honom? - Ja.
Han var min kapten. Och min bror.
Vi reste till denna infernaliska ö för länge sen.
Den satt på hans väskrem. Han förlorade den i en duell med Pan.
Den måste ha spolats ner av stormen som fick Jolly Roger att förlisa.
- Varifrån? - Därifrån.
Död mans höjd.
Jag trodde att den var borta för alltid.
Att vad var borta?
- Nej, det är för farligt. - Vad är för farligt?
Undanhåll inte nåt som kan hjälpa oss.
Om beteckningen klarat sig i alla år kan väskan också ha gjort det.
I den finns en sextant som kan hjälpa oss att avkoda Neals stjärnkarta-
-och ta oss bort från ön.
Jag vet hur jag ska tillbringa mina sista timmar. Vi ska hitta den.
- Du dör innan du hinner tillbaka. - Följ då med.
Se till att Emma får sextanten. Är du redo att bli en hjälte?
Stjärnkartor. Jag har aldrig sett de här konstellationerna förr.
Det har ingen. Vi ska till ett nytt land, min bror.
Fiende siktad på babords låring!
En fregatt och två korvetter närmar sig snabbt!
Mäster kanonjär, rulla ut babords kanoner! Gör klart att vända henne!
Ignorera ordern!
- Det där var nära. - Vi kan inte undfly dem.
Hav tilltro, kapten. - Hissa Pegasus!
Vad är det där?
Ett segel vävt av de sista fjädrarna från den makalösa varelsen Pegasus.
Enligt legenden kunde den hästen flyga.
Det kan även vi. Håll i dig!
Sätt en kurs, kapten. Andra stjärnan till höger, ända till morgonen.
- En sextant? Och det säger du nu? - Hur vet vi att du inte ljuger?
Det vet ni inte, men det gör jag inte. Det är vår bästa flyktplan.
- Och vi behöver en. - Vad väntar vi på?
Emma, du hade rätt. Du måste meddela Henry.
För varje dag utan hopp kommer han en dag närmare att bli en vild pojke.
- Din far och jag bör ge oss av. - Krok har rätt.
- Ska vi dela på oss? - Det är det sista jag vill.
Men det finns en chans att han kan ta oss hem.
- Och Emma, när jag är borta... - Lyssna på min mamma?
- Var försiktig. - Det är jag alltid.
När du skickar meddelandet kan du väl lägga till en sak? Säg...
Säg att morfar älskar honom.
Jaha, okej...
- Lycka till. - Detsamma.
- Mår du bra? - Ja då, men jag måste gå.
- Vi ses snart. - Ingenstans är en farlig plats.
- Man vet aldrig vad som kan hända. - David, det kommer att gå bra.
Javisst.
Jag älskar dig.
Vad håller ni på med? Försöker ni starta ett krig med Pan?
- Pan kidnappade min son. - Men du måste inte vara vår fiende.
- Vad är det där? - Choklad. Du kanske vill ha nåt sött.
Vi vill inte skada dig. Vi har ett meddelande till Henry.
- Varför skulle jag hjälpa er? - Du har också haft hem och familj.
Nu är vi här, och vi kan hjälpa er alla att få komma hem.
Fattar ni inte? Jag är här för att jag inte vill åka hem.
- Det vill ingen av oss. - Pan är ett monster.
- Titta vad han har gjort med dig. - Det var inte Pan.
Det var Henry.
- Hur är det med dig? - Ta oss bara till sextanten.
Dina farväl, menade jag. Det verkade lite känslostormande där borta.
Jag gjorde vad jag måste, och av kärlek. De kommer att förstå.
- Ska du berätta det från andra sidan? - Nej, du ska göra det.
Du ska berätta att jag dog som hjälte. Men du ska inte berätta-
- att jag var död redan när jag gick. De ska inte minnas mig som lögnare.
Och varför skulle jag hjälpa dig?
Om du inte hade stulit bönan hade de inte tagit Henry-
- vi hade inte varit på den här ön och jag hade inte dött av drömskugga.
Du fick åtminstone säga farväl. De flesta får inte ens så mycket.
Du har mist nån, inte sant?
Det är här vi ska klättra upp. Jag går först och kastar ner repet.
Det var din bror, eller hur? Jag hade också en bror. En tvilling.
- Han dog innan jag hann träffa honom. - Jag som knappt står ut med en av er.
Du hade gillat honom. En tjuv och en lögnare.
Och du hade gillat min, han kunde vara en envis åsna. Vänta nu här.
Exakt vad är det kungen måste hitta på den här ön?
- En växt. - Reste vi över världarna för en växt?
Våra källor säger att den är magisk. Kraftfull nog att bota alla skador.
- Aldrig mer en sjömansbegravning? - Nu förstår du uppdragets vikt.
Har ni hamnat vilse?
- Ni ser bortkomna ut. - Identifiera dig, pojk.
Jag är Peter Pan och jag bor här. Vilka är ni?
Kapten Jones. Och min närmaste man. Vi är här på kungens order.
Kungen, minsann? Vi har inga kungar i Landet Ingenstans. Det är bara jag.
Mycket lustigt. Vi söker den här växten. Berätta var vi kan hitta den.
- Vill kungen åt växten? - Känner du till den?
Drömskugga är den dödligaste växten på ön. Er kung måste vara hänsynslös.
- Den är medicin. - Den innebär undergång.
Varför utkämpa blodiga slag när man kan döda en hel armé med växtsaft?
Är det möjligt att kungen tänker använda gift mot våra fiender?
Var inte så godtrogen.
Den här gossen leker med oss, och jag börjar snabbt tröttna på det.
Kom, vi bör fortsätta.
Säg inte att jag inte varnade er.
Dra inte upp honom än.
Jag vill prata. På tu man hand.
- Vad vill du? - Erbjuda en uppgörelse.
Kom och jobba för mig, som förr i tiden.
- Jag saknar inte den tiden. - Och om jag erbjuder nåt ovanligt?
- Fri lejd från ön. - Jag är ändå inte intresserad.
Och om jag sockrar erbjudandet? Du kan få ta med dig nån.
- Emma. - Hon skulle aldrig lämna sin son.
Hon har gjort det förr. Och du kan vara där och trösta henne.
Vi har känt varann väldigt länge, Killian. Vi har gjort affärer förr.
Nu är en perfekt tidpunkt att återuppta relationen.
- Och om jag inte är intresserad? - Visst är du det.
Det är det som jag alltid har gillat med dig. Du är bra på att överleva.
- Vad vill du att jag ska göra? - Vara i min tjänst. Göra grovjobbet.
- Vilket grovjobb? - Det får du veta när tiden är kommen.
Först vill jag se att du godtagit uppgörelsen.
- Duger inte mitt ord här och nu? - Du känner mig. Jag vill se handling.
Jag vet att du accepterat när jag ser prinsens döda kropp uppe på berget.
Det kommer du att få se oavsett. Han är snart död tack vare drömskugga.
Jag vill se dig döda honom innan giftet gör det.
Jag vill se din krok i hans kropp.
Och om jag inte godtar erbjudandet?
Minns du förra gången du inte lyssnade på mig?
Drick. Det hjälper dig alltid att tänka.
Men för helvete. Jag sa ju åt dig att vänta!
- Pratade du med nån? - Bara med mig själv.
En gammal vana från mina många nätter på de ensamma haven.
Trevligt att se att du avnjuter förfriskningar under tiden.
Ursäkta, kamrat. Det är inte långt kvar nu.
- Den ser då inte ut som medicin. - Tror du mer på pojken än på kungen?
Pojken visade oss vägen till drömskuggan.
- Varför ljuga om dess egenskaper? - För att behålla den för sig själv.
Skulle kungen be oss hämta nåt så farligt?
- Det hoppas jag inte. - Du står i kungens tjänst.
- Jag trodde att han var en hedersman. - Det är han.
Är det gift kommer det inte bara att avsluta krig utan utplåna en hel ras.
Vad vet du om nånting? Jag är din bror och din kapten.
- Du ska lyssna på mig. - Nej.
Jag ska strida mot mina fiender, men jag ska göra det renhårigt.
Tillåt mig då att ta dig ur den villfarelsen.
Nej, bror! Låt bli!
Du ser? Jag mår prima.
Jag sa ju det. Vår kung skulle aldrig ljuga för oss.
Låt oss nu samla in våra exemplar och...
Liam?
- Killian... - Din arm!
Förlåt, bror...
Nej...
Nej!
Det är för sent! Henry är en vild pojke nu!
Din son är en av de mest brutala nya rekryterna vi har haft på åratal.
- Låt honom inte provocera dig. - Flytta på dig.
Jag ska slita ut hjärtat på honom. Då gör han som vi vill.
Det är inte så vi gör. - Emma, vi hittar ett annat sätt att nå Henry.
Vad tycker du, Emma?
- Vi behöver prata med vår son. - Vi kan inte göra så. Det är brutalt!
- Gör det, Regina. - Emma!
Förlåt.
- Förlåt, Mary Margaret. - Du behöver inte be mig om ursäkt.
- Det är Henry jag oroar mig för. - Regina får göra det som krävs.
När vi får tag på honom vill jag vara säker på att gränsen finns kvar.
Mellan vad Regina och du är villiga att göra.
- Jag gör allt för att få hem honom. - Det får inte kosta den här familjen.
- Det kommer det inte att göra. - Kommit på andra tankar?
- Låt oss skicka meddelandet. - Vi ska göra mer än så.
Vi ska få se honom.
Eftersom du ändå är döende av det här kanske du kan...
- Jag känner till uppgörelsen med Pan. - Du hörde alltså det där?
- Jag godtog den inte. - Du avböjde heller inte.
Det var det här han ville, att vända oss emot varann.
- Det fungerade. - Du får giftet att spridas snabbare.
Det struntar jag i. Jag behöver bara få sextanten till min familj.
Min bror tappade inte väskan här uppe. Jag hittade på det.
- Men gradbeteckningen, då? - Jag släppte den på stigen.
- Varför det? - Du hade inte följt med...
- ...om jag hade berättat sanningen. - Att du tog hit mig för att dö?
- För att rädda ditt liv. - Du ljuger!
Kom igen, Liam!
Vi måste tillbaka till skeppet.
Jag försökte varna er.
Han dör så snart giftet nått hjärtat.
Snälla du... Han är min bror. Han är allt jag har kvar.
- Du borde inte ha hetsat honom. - Han är envis. Det var inte meningen.
Kan du hjälpa mig?
Jag känner inte för det, men det är din lyckodag.
- Det finns ett sätt att rädda honom. - Berätta.
Den här källan. Vattnet är mättat med kraften från Landet Ingenstans.
Det håller marken och allting på den ungt.
Dricker man direkt från den kan kraften bota alla åkommor.
Tack.
Men jag måste varna dig. All magi har ett pris.
Källan är inget undantag. Lämna inte ön om du inte är villig att betala.
Naturligtvis, du får vad du vill.
Bror? Bror!
Kapten, om jag får be.
- Vad hände? - Det spelar ingen roll.
Nu betalar vi pojken och åker. - Vad vill du ha, pojk?
Pojk?
Jag vill inte slåss igen.
Jag kom inte för att slåss. Jag kom för att leverera ett meddelande.
- Din familj är här. - Va?
De är på ön och försöker hitta dig.
Du hittar på för att jag skar dig. Du försöker hämnas.
- Jag hittar inte på. - Titta.
- Henry, mår du bra? - Mamma?
Jag är också här.
- Nej, det här är ett knep. - Jag lovar att det är på riktigt.
- Det är räddningsoperation Kobra. - Är ni här?
- Ja, vi kommer och hämtar dig. - Det kommer nån.
- Det är Pan. Jag måste sluta. - Henry...
Vi älskar dig.
- Hur mår du? - Sjömannamässigt.
Killian...
- Jag borde ha lyssnat på dig. - Jag är bara glad att du överlevde.
- Vad gör vi nu, bror? - Avslöjar kungens feghet.
- Vi får hoppas att riket håller med. - Det kommer man att göra.
Att utkämpa slag med oheliga vapen är som du säger dåligt uppförande.
Jag följer dig till världens ände, bror.
Alle man redo för landning!
Land i sikte!
Vad sägs, Liam? Vill du ha sällskap när du rapporterar till amiralitetet?
Liam? Nej!
Liam!
Nej, nej, nej! Hjälp!
Helvete också...
Vakna, kamrat.
- Bort med dig! - Ta det lugnt!
Titta, i den här flaskan finns vattnet som stoppar drömskuggan...
- ...och räddar ditt liv. - Var det därför du tog hit mig?
- Annars hade jag aldrig lämnat dem. - Att du var envis fattade jag snabbt.
- Nåväl, ge mig den. - Det är en sak du måste veta först.
Vattnets kraft kommer från ön-
- så när du väl druckit av det kan du aldrig lämna Landet Ingenstans.
Ett lågt pris att betala för vad jag får i utbyte.
Möjligheten att rädda mitt barnbarn...
...och hjälpa min familj hem.
En fråga: Varför riskerade du livet för mig utan att ha nåt att vinna?
Jag gjorde det inte för dig.
- Tror du han mår bra? - Han mår fint.
- Hur vet du det? - Vår son är en överlevare.
Nu har han nåt att överleva för. Vi är på väg och sviker honom inte.
Förlåt att jag tvivlade på dig.
Jag vet hur lätt det är att ge efter för mörkret. Jag ville inte att du...
Det gjorde hon inte, jag gjorde det. Det är därför jag är här.
En enda stor, lycklig familj.
Ta det lugnt, det är bara vi.
- Var är sextanten? - Tyvärr hann Pan först.
Inte för att klaga, men vad var det där?
Okej, jag tänker klaga.
Jag ger vad som helst för en ny sömnförbannelse.
Krok räddade mitt liv.
Är du säker på att du vill berätta det?
Under klättringen överfölls vi av vilda pojkar.
Vi var fast och i underläge.
Krok riskerade livet för att skydda mig från att träffas av en giftpil.
Utan honom hade jag inte varit vid liv. - Din flaska, tack.
- Han förtjänade ett erkännande. - Tack.
Skål för Krok.
- Jag dricker inte rom. - Skål för Krok.
- Räddade du verkligen hans liv? - Förvånar det dig?
Du och David är ju inte precis...
Hur ska man säga? "Kamrater".
Det betyder inte att jag skulle låta din far dö på den här ön.
Tack.
Lite tacksamhet kanske vore på sin plats nu.
- Ja, det var det tacket betydde. - Är det allt din fars liv är värt?
Lägg av, du skulle ändå inte klara av det.
Det kanske är du som inte skulle klara av det.
- Det där var... - ...en engångshändelse.
Följ inte efter mig. Vänta fem minuter. Hämta lite ved eller nåt.
Som du vill.
Den här tillhör er nu, kapten.
Du ska aldrig lämna min sida, bror.
Vi har svurit att tjäna konungen och riket.
De skickade oss för att hämta ett otänkbart gift som dödade vår kapten.
Aldrig mer ska någon sätta segel mot det där förbannade landet.
Och aldrig mer ska vi ta såna order.
Att tjäna kungen och utkämpa hans krig är vägen som leder till vanära!
Alla ni som tycker annat, fly nu eller gå på plankan!
De som stannar blir fria män, och jag kommer att vara er kapten.
Vi ska segla under blodröd fana och inte visa våra fiender nån nåd!
Vi ska ta det vi vill ha! Och vi ska leva efter våra egna regler.
Det är det bästa uppförandet av alla!
Kungariket är korrupt och omoraliskt.
De tog min bror ifrån mig, och nu ska jag ta allt som de har.
Jag börjar med detta skepp! Hämta färgen under däck!
Sir, det är dags att döpa om fartyget.
Vi seglar inte längre som "Rikets juvel".
Nu seglar vi som "Jolly Roger".
Och när de kommer efter oss ska de få veta exakt vad vi är: pirater!
För mellan tjuvar finns åtminstone heder!
- Länge leve kapten Jones! - Kapten Jones! Kapten Jones!
Du borde ha godtagit mitt förslag.
Jag tycks inte behöva din hjälp med Emma.
- Tror du att kyssen betydde nåt? - Ja.
Hon börjar se mig som den man jag är.
Vadå, en enarmad pirat med spritproblem?
Jag är inte vuxen, men det är knappast tilltalande.
En hedersman.
Berätta, vad skulle en hedersman som du själv göra med en stor hemlighet?
- Det beror på hemligheten. - Baelfire.
Neal, eller vad han nu kallar sig nuförtiden.
- Killen som Emma älskar. Henrys far. - Vad är det med honom?
- Han är ju död. - Nej, tyvärr inte.
Han lever, och det är inte ens det bästa. Han är i Landet Ingenstans.
- Är han? - O ja. Kan du tänka dig?
Emma skulle säkert vilja veta att han lever.
Men jag vill ju inte förstöra en spirande romans.
Så jag överlåter åt dig att berätta eller inte.
Låt se vilken sorts man du egentligen är.
- Hur mår vår gäst? - Drogad. Han kommer att sova ett tag.
- Var vill du ha honom? - Häng upp honom, där borta.
Bredvid den andre.